Yandex Tarjimon
| Yandex Translate | |
|---|---|
  | |
| Joriy holati | Faol |
| Tijoratmi | Ha |
| Sayt turi | Neyron mashina tarjimasi |
| Roʻyxatdan oʻtish | Ixtiyoriy |
| Qaysi tillarda |
98 tillar; below Interfeys: Ingliz, Rus, Turk, Ukrain |
| Muassisi | Yandex |
| Ochilgan sanasi | 22-mart, 2011-yil[1][2] |
| URL |
translate.yandex.com (ingliz tilida) translate.yandex.ru (rus tilida) ceviri.yandex.com.tr (turk tilida) |
Yandex Tarjimon (ruscha: Яндекс Переводчик) — Yandex tomonidan taqdim etilgan veb-xizmat boʻlib, matn yoki veb-sahifalarni bir tildan boshqa tilga tarjima qilish uchun moʻljallangan.
Xizmat oʻz-oʻzidan oʻrganuvchi Statistik mashina tarjimasidan foydalanadi,[3] Yandex tomonidan ishlab chiqilgan.[4] Tizim millionlab tarjima qilingan matnlarni tahlil qilish asosida bir soʻzli tarjimalar lugʻatini tuzadi. Matnni tarjima qilish uchun kompyuter birinchi navbatda uni so‘zlar bazasi bilan taqqoslaydi. Keyin kompyuter matnni asosiy til modellari bilan taqqoslaydi, matn kontekstidagi ifodaning maʼnosini aniqlashga harakat qiladi.
2017-yil sentyabr oyida Yandex Translate Statistik mashina tarjimasi va neyron mashina tarjimasi modellarini oʻz ichiga olgan gibrid yondashuvga oʻtdi.[5]
Tarjima sahifasi birinchi marta 2009-yilda paydo boʻlgan , PROMTdan foydalangan va veb-saytlarni tarjima qilishda yordam berish uchun Yandex brauzerining oʻziga ham oʻrnatilgan.
Qoʻllab-quvvatlanadigan tillar
[tahrir | manbasini tahrirlash]2010-yil bahorida tarjimon beta rejimida ishga tushirilgandan soʻng, u faqat uchta tilda — ingliz, rus va ukrain tilida mavjud edi, 10000 belgi chegarasiga ega edi.
Yandex Translateda Google Translateda yetishmayotgan baʼzi tillar mavjud.
2021-yil mart oyi holatiga koʻra, tarjima 98 tilda mavjud. Tarjima yoʻnalishi avtomatik ravishda aniqlanadi. Agar kerak boʻlsa, soʻzlarni, jumlalarni yoki veb-sahifalarni tarjima qilish mumkin. Tarjima va asl nusxani bir vaqtning oʻzida ikki oynali koʻrinishda koʻrish imkoniyati ham mavjud. Mashina tarjimasidan tashqari, inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lugʻat ham mavjud.[6] iOS dasturiy taʼminotiga asoslangan qurilmalar uchun ilova[7] Windows Phone va Android mavjud. Oʻrnatilgan matndan nutqqa oʻzgartirgich yordamida tarjimaning talaffuzini va asl matnni tinglashingiz mumkin.
Jumlalar va soʻzlarning tarjimalari kiritish maydoni ostida joylashgan „Sevimlilar“ boʻlimida saqlanishi mumkin.
Cheklovlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Yandex Translate, boshqa avtomatik tarjima vositalari singari, oʻz cheklovlariga ega. Onlayn xizmat birinchi marta joriy etilganda, Yandex rahbari Translate, Aleksey Baitinning taʼkidlashicha, mashina tarjimasini adabiy matn bilan taqqoslab boʻlmasa ham, tizim tomonidan ishlab chiqarilgan tarjimalar chet tilidagi matnning umumiy maʼnosini tushunish uchun qulay variantni taqdim etishi mumkin.[8][9]
Foydalanuvchilar uchun bepul versiyaga qoʻshimcha ravishda, birinchi navbatda Internet doʻkonlar va Sayyohlik kompaniyalari saytlarini mahalliylashtirish uchun moʻljallangan tijorat API onlayn tarjimoni (10 million belgigacha bepul, keyin pullik) mavjud.[10]
Xususiyatlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- iOS uchun mobil ilovada arab, arman, xitoy (pinyin), gruzin, yunon, ibroniy, yapon, koreys va fors tillarini transliteratsiya qilish imkoniyati mavjud;[11]
- ovozli matn kiritish;
- fotosurat matnini tarjima qilish xususiyati (oʻzining OCR (optik belgilarni aniqlash) texnologiyasidan foydalanadi) — mobil telefonlar uchun ilovalarda;[12]
- „Tarjimani taklif qilish“ tugmasi (mashina tarjimalari sifatini yaxshilashga yordam beradigan foydalanuvchi tuzatishlari);
- alohida soʻzlar va jumlalarning tarjimalarini qoʻshishingiz mumkin boʻlgan „Sevimlilar“ boʻlimi;
- virtual klaviatura.
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ Yandex has launched an online translation service
- ↑ Yandex has got its own interpreter
- ↑ „Yandex — Technologies — Machine Translation“. Yandex. Qaraldi: 2016-yil 8-iyun.
- ↑ „"Yandex" has learned to translate the texts online“. vesti.ru. Qaraldi: 2016-yil 8-iyun.
- ↑ „One model is better than two. Yandex.Translate launches a hybrid machine translation system“ (en). Yandex Blog. Qaraldi: 2019-yil 3-oktyabr.
- ↑ EN/company/replies.xml?item_no=47317 Service Yandex. Translation was released out of beta[sayt ishlamaydi]
- ↑ EN/company/replies.xml?item_no=56744 Yandex. Translation — pocket translator for iPhone[sayt ishlamaydi]
- ↑ Lenta.ru: Internet: „Yandex“ has launched an online translator of texts
- ↑ Sokolov-Mitrich D. V.. Yandex.Book, Real stories. Moscow: Mann, Ivanov and Ferber, 2014 — 368-bet. ISBN 978-5-00057-092-0.
- ↑ „Yandex“ has started to sell services online translation
- ↑ „Itʼs time to travel!“. 2020-yil 10-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 24-noyabr.
- ↑ „Translate photo“. 2015-yil 13-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 24-noyabr.