Pavlina Vikentievna
Pavlina Vikentievna | |
---|---|
1913-yil fotosurati | |
Tavalludi |
12.09.1893 Moskva, Budslav |
Vafoti |
13.02.1974 Moskva, Budslav |
Kasbi | Pedagog, Aktrisa,Yozuvchi |
Mukofotlari | "1941-1945 yillardagi Ulug 'Vatan urushidagi jasoratli mehnati uchun" medali |
c Myadyolka (Medyolka) - 1893-yil 12-sentyabr - 1974-yil 13-fevral) - belaruslik o'qituvchi, aktrisa, yozuvchi.1966-yil BSSRda xizmat koʻrsatgan madaniyat xodimi.
Biografiyasi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Vilna viloyati, Vileyka tumani, Disna povet, Budslav qishlog'ida (hozirgi Minsk viloyati, Myadel tumani) tug'ilgan. 1898-yilda ota-onalar Glubokoega ko'chib o'tishdi. U yerda Pavlina cherkov maktabini, keyin 1907-yilda Rigadagi xususiy kurslarni tugatgan. 1909-1912 yillarda u Vilna shahridagi Baziliya monastiri hududida joylashgan xususiy, davlat huquqiga ega ayollar gimnaziyasida tahsil oldi, uning direktori 1907-1917 yillarda Sankt-Peterburg universitetining filologiya fakulteti bitiruvchisi, frantsuz tili o'qituvchisi, Natalya Reismiler[1],E.P.Nezdreva esa dars o'tgan[2][3],1913-yildan beri ushbu gimnaziyada Din shunoslikdan o'qituvchisi rassom, o'qituvchi va ruhoniy, Grodno viloyati Losinko qishlog'ida tug'ilgan Pavel Olimpievich Savitskiy edi.
1914-yilda Myadelka Sankt-Peterburgdagi Oliy tijorat kurslarini tamomlagan.
"Nasha Niva" gazetasi sahifalarida Pavlina Myadelka Yanka Kupalaning birinchi asarlari bilan tanishdi va 1909-yilda Vilnadagi do'stlarining uyida u bilan shaxsan uchrashdi.
1910-yil 12-fevralda Vilnadagi birinchi Belarus partiyasida Ignat Buinitskiy teatr truppasining chiqishi, jumladan Pavlina Myadelka ham o'ziga xos belarus pyesasini yozishga qaror qilgan Kupalada katta taassurot qoldirdi. 1912-yilda Kupala "Paulinka" komediyasini yozdi. Bir versiyaga ko'ra, "Paulinka" spektaklining debyuti 1913-yil yanvar oyida Vilna shahrida mahalliy "Falcon" ishchilar klubi sahnasida bo'lib o'tdi. Tovuslar sulolasini Sofya Markevich boshlagan[4][5],o'sha paytdagi gazeta yozuvlarida - Markovichanka xonim. Biroq, Pavlina Vikentievnaning o'zi Kupala spektaklni Sankt-Peterburgdagi ijodiy kechalardan birida professor Bronislav Epimax-Shipylaning talabalar va ijodkor yoshlarni to'plagan kvartirasida o'qiganini aytdi. U yerda talabalarning o‘zaro yordam jamg‘armasi mablag‘lari hisobidan spektaklni sahnalashtirishga qaror qilindi. Pavlinkaning roli shoirning ilhomi Pavlina Myadelkaga topshirildi. Ehtimol, uning sharafiga Kupala spektaklni nomlagan. Pyesadan tashqari shoir Pavlinaga “Bandarouna” va “Yana va men” she’rlarini hamda bir qancha she’rlarini (“Yon va Yana”, “Getkim shchyrym kahannem yae atulío”, “Tay daugazhdanay”, “Va Yana oddiy edi. dzyauchynay...”, “Dzyauchyne orzusi”) “, “Bu tush edi...” va boshqalar). Spektakl 1913-yil 9-fevralda Palma klubida bo‘lib o‘tdi va katta muvaffaqiyatga erishdi.
1913-yilda Vilnadagi ta'til paytida Pavlina Myadelka Pavlinka rolini o'ynadi.
1916-yil kuzida Pavlina Myadelka Petrogradda urush qurbonlari bo'lgan Belarusiya qo'mitasining kotibi edi. 1917-yildan u Kiyevdagi bolalar uylarini tashkil etishda urush qurbonlariga yordam berish bo'limida ishlagan.
1917-yil oktyabr oyida Kiyevdan Igumenskiy tumanidagi Jornovkaga ketayotib, u Belarus dramasining birinchi uyushmasi tarkibida Minsk shahar teatri (hozirgi Yanka Kupala nomidagi Milliy akademik teatri) sahnasida yana Pavlinka rolini o'ynadi. va professional rassom Florian Jdanovich rahbarligidagi Komediya G'arbiy front armiyasining askar deputatlari kongressi uchun. Magdalena Radzivilning taklifiga binoan u Igumenskiy tumanidagi Jornovka qishlog'ida dehqon bolalari uchun Belarus maktabini tashkil etish va ishida ishtirok etdi.
1918-yil mart oyida u Minskda dars berdi va birinchi Belorus drama va komediya assotsiatsiyasining spektakllarida qatnashdi. Keyin, 1918-yil mart oyida, Belorussiya Kongressida u bo'lajak turmush o'rtog'i, Belarus Sotsialistik inqilobiy partiyasining asoschisi va mafkurasi (Belarus siyosiy va madaniy arbobi, Belorussiya Xalq Respublikasi Radasi a'zosi, gazeta muharriri) Tomaş Grib bilan uchrashdi. "Rodniy o'lkasi", Birinchi hukumat BPRning qishloq xo'jaligi vaziri, keyinchalik Sovet hokimiyatidan chet elga qochishga majbur bo'ldi.
1919-yil iyun oyining o'rtalaridan boshlab Pavlina Myadelka Belarus maktablarining inspektori, shuningdek, Belarus yoshlari jamiyati (Hramada Belarus yoshlari) va Grodnodagi drama klubining rahbari bo'ldi. U "Jonajon o'lka" gazetasida Tomas Grib bilan birga ishlagan. 1919-yil 16-iyulda u gazeta nashr etgani uchun Polsha hukumati tomonidan hibsga olindi va Grodno qamoqxonasiga qamaldi[6], keyinchalik Vilno Tomash Gribini ham shu qamoqhonaga ko'chirishdi.
Aynan o'sha yerda ular turmusht qurishga qaror qilishdi. 1920-yil boshida ozodlikka chiqqanidan keyin Minskda Belarus qizlar maktabining rahbari boʻlib ishladi. 1920-yil 27-mayda u yana yashirin milliy ozodlik harakatida ayblanib hibsga olinib, Poznan viloyatidagi Vronki qamoqxonasiga yuboriladi. Ozodlikka chiqqanidan keyin u sharqqa ko‘chib o‘tish huquqisiz Lodzga yashashga jo‘natilgan. Soxta hujjatlardan foydalanib, u Vilnoga, soʻngra 1921-yil fevralida Litvaga borib, u yerda Kovno (Kaunas)da eri bilan Belarus tarixi”ga qarshi tashviqot olib borgan. Fuqarolar urushi davrida Belarusiya Polsha ishg'oli G'arbiy Belorussiyaning Polsha tomonidan bosib olinishi. Targ‘ibot risolalaridan birida Zmitrak Byadulya tomonidan ijobiy baholangan Pavlina Myadelkaning she’ri chop etildi. 1921-1922-yillarda Tishki Gartniy taklifiga binoan u Berlindagi Sovet elchixonasida nashriyot boʻlimida ishlagan, Gartniga yordam bergan. maktablar uchun Belarus darsliklarini nashr etish. U erda u Vilna Goman gazetasida chop etilgan "Kamtarlik, g'alayon!" taassurotini yozdi. Taxminan bir vaqtning o'zida Miadelkaning Tomas Grib bilan nikohi buzildi, u Chexiya hukumati ko'magida Pragada Belorussiya emigratsiyasining markazini tashkil qildi.
1922-yil iyuldan u Dvinsk (hozirgi Daugavpils, Latviya) shahridagi Belarus gimnaziyasida dars berdi, u yerda bir vaqtning o'zida xor va drama guruhini tashkil qildi[7].
Latviya shoiri, shuningdek, Latviya Respublikasi ta’lim vaziri Yanis Rainis ko‘magida operetta “At Chervonim Mlyn” spektakli namoyish etilgandan so‘ng, teatr jamoasi Dvina Belarus gimnaziyasi Latviya milliy teatri sahnasida chiqish qildi. Biroq,1924-yil bahorida keng ko'lamli tekshiruvlar boshlandi, ular o'qituvchilarni tintuv qilish, darsliklar, Belorussiya geografik xaritalari va shaxsiy yozishmalar olib qo'yildi. Keyinchalik rasmiylar o‘qituvchilarni garov evaziga qo‘yib yuborishga majbur bo‘ldi[8].Myadelka ishdan bo'shatildi, akasi ham gimnaziyadan haydaldi.
1925-yil 19-mayda Pavlina Myadelka “qo‘poruvchilik faoliyati” uchun Latviyadan chiqarib yuborildi va BSSRga ko‘chib o‘tdi, u yerda Inbelkultda ishladi, keyin Klimovichi , keyin Belarus davlat nashriyoti va Inbelkult tahririyati.
1974-yil13-fevralda Vafot etgan. U Budslav qishlog'idagi qabristonga dafn qilindi[9].
Xotira
[tahrir | manbasini tahrirlash]davlat ta'lim muassasasi Budslav "Pavlina Myadelka nomidagi o'rta maktabi" uning nomi bilan ataladi[10]. Также в Будславе есть улица Павлины Мядёлки и кафе «Паўлінка»[11]. "Karona z kahannya" spektakli Pavlina Myadelka va Yanka Kupala o'rtasidagi munosabatlarga bag'ishlangan[12],rejissyor Venedikt Yakovlevich Rasstrijenkov dramaturg Anatoliy Delendikning Yanka Kupalaning 130 yilligiga bagʻishlangan “Stejkami kakhannya” pyesasi asosida. Dramatik material Pavlina Myadelkaning xotiralariga asoslangan shoirning sevgisi va iltifoti.
Radio uchun Myadelkaning xotiralari asosida yozilgan va Kupala tavalludining 125 yilligiga bag'ishlangan Petra Vasyuchenko "Paet va Dzyauchina" spektakli ham qiziq[13][14], Muallif o'z asarida nafaqat bosh qahramonning xotiralaridan foydalanadi, balki matnga Yanka Kupalaning she'rlari va she'rlaridan parchalarni, shuningdek, "Paulinka" spektaklining bir nechta sahnalarini organik tarzda to'qadi. Radio-shou musiqasi Belarus xalq artisti, Belarus Respublikasi Davlat mukofoti laureati Leonid Zaxlevniy tomonidan yozilgan.
Belorus shoiri, dramaturg, ssenariynavis Tatyana Mixaylovna Mushinskaya Belorus adabiyoti klassigi Yanka Kupalaning sevimli aktrisasi shaxsiga bag'ishlangan "Pavlina Medelka" spektaklini yozgan.
Daugavpils shoiri Stanislav Volodko, Belarusiyaning “Uzdim” jamiyati raisining o‘rinbosari, Belarus Respublikasining davlat medali Frensis Skorina bilan taqdirlangan, “Paulina Myadzelka” she’rini yozgani uchun[15]. Shahar markaziy viloyat kutubxonasida Myadel taniqli Pavlina Myadelkaga bag'ishlangan doimiy ko'rgazma tashkil etilgan.
Mukofotlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- "Belarus Respublikasida xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi" unvoni (1966)
- 1941-1945 yillardagi Ulug 'Vatan urushidagi jasoratli mehnati uchun medali
Asarlari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- “Quvnoq Pad goman” madhiyasi;
- "Salayan ulushi" she'ri (1921);
- импрессия «Гвалт, гвалт, гвалт!» (1922);
- Myadel ko'li haqidagi afsona (Moskva, 1942) - Vladimir Korotkevich arxivida saqlanadi.
Pvlina Medyolka kitoblari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Miadziolka, P.V. Hayot yo'llari: Xotiralar / P.V. tahririyati ostida A. S. Liza. - Minsk: Badiiy adabiyot, 1974. - 242 p.: kasal.
- Myadzolka, P. Hayot yo'llari / P. Myadzolka; U. Kolesnikning "Qayta tug'ilgan Go'lgota" kirish maqolasi; tayyorlamoq A. Fedorenko tomonidan chop etiladi // Olov. - 1993. - No 2. - B. 171-212; No 3. — 201-240-betlar; No 4. — 184-209-betlar; No 5. — B. 182-209.
Hayot yoʻllari Muallif(lar) Myadzolka P.V. Til bo'lish Qismlar Belarus memorial kutubxonasi ISBN 978-985-6968-69-6 Spektakillargi rollari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Tovus ("Tovus" Yanka Kupala),
- Zoska (Yanka Kupalaning "Tarqoq uyasi"),
- Franko ("Xam" Eloise Orzeshko).
Adabiyot
[tahrir | manbasini tahrirlash]Kitoblar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Belarus yozuvchilari: Biobibliografik lug'at: 6 jildda / muharrir: I.E. Bogdanovich [va boshqalar]; tahririyati ostida A. V. Maldisa; Inst. J. Kupala nomidagi harflar Milliy fanlar akademiyasi Rep. Belarusiya, Bel. Entsiklopediya. - Minsk: BelEn, 1992-1995. - 4-jild: Lazaruk - Perkin / 1994. - 524 b.: kasal. — ISBN 5-85700-153-6
- Kolas, G.D. Afsonalarning ildizlari: Yanka Kupala hayoti va faoliyati / G.D. Kolas. - Minsk: BHAKTS, 1998. - 347 p. — ISBN 985-6012-56-2
- Kulajanka, L. Belarusiyaning adabiy joylari: Kraiazn. Ma'lumotnoma: Yordam. o'qituvchi uchun: 3 ta kitobda. / L. Kulajanka, A. Maldis, S. Sachanka; ilm-fan ed. A. Maldis; ko'prik A. S. Zabauskaya. - Minsk: Belarus entsiklopediyasi, 2000. - Kitob. 1.: Brest., Vitebsk. va Gomel. mintaqa - 288 b. - ISBN 985-11-0181-8
- Livshits, U. M. "U saxovatli edi ..." // Horatian "Parnassos" atrofidagi qazishmalar: Adabiy ocherklar / U. M. Livshits. - Gorkiy: Xoraki tuman ijroiya qo'mitasining madaniyat bo'limi, 2001. - 1S.119-124. — ISBN 985-6120-44-6
- Lojka, A. Olov kabi, suv kabi...: Yanka Kupala haqida roman-esse: Sankt-Peterburg uchun. sh. yoshi / A. Loika; ko'prik M. Selyashchuk. - Minsk: Badiiy adabiyot, 1984. - 485 p.: kasal. - (Maktab kutubxonasi). - ISBN 985-02-0168-1
- Lojko, O. Yanka Kupala / O. Lojko; avtorizatsiya trans. Belarusiyadan. G. F. Bubnova, I. T. Bursova; predlog I. Shamyakin. - Moskva: Yosh gvardiya, 1982. - 351 p. — (E’tiborli insonlar hayoti. 13-seriya soni (630)
- Naroch mintaqasi aholisi: inqilobiy kurash va Ulug 'Vatan urushi ishtirokchilarining xotiralari: to'plam / so'zboshi. Tarix doktori fanlari, prof. A. I. Zalesskiy; komp.: I. F. Klimov [va boshqalar]; ed. Kol.: I. F. Klimov (rejissyor) [va boshqalar]. - Minsk: Belarusiya, 1975. - 592 p.: kasal.
- Marakov, L. Adabiyotchilar, navukoistlar, Belorussiyaning yorug'lik, fuqarolik jamiyati va madaniy jamoalari xodimlari 1794-1991: Entsiklopedik ma'lumotlar kitobi: U 3 jild T. 3. Kitob. 2. Labadaev - Yatsyna / L. Marakov. - Minsk, 2005. - 744 p.: kasal. — ISBN 985-6374-07-3
- Hikoya tadqiqotlari: maxsus o'quv kursi / "Zubrenok" milliy bolalar sog'lomlashtirish lageri" ta'lim muassasasi; muallif - M. K. Filanovich [va boshqalar]. - 2-nashr. - Minsk: BDU nashriyot markazi, 2005. - 86 bet. - ISBN 985 -476-344-7
- Xotira: Gist.-Dakum. Myadzelsk tumani xronikasi / hayot tarzi. va ovoz. ed. Ya G. Zvyaruga; ed. kal.: G. P. Pashkov [í insh.]. - Minsk: "Belarus. Entsiklopediya Petrus Broukki nomidagi, 1998. - 640 pp.: ill. - ISBN 985-11-0107-9
- Xotira: Gist.-Dakum. Glybotskaya tumani yilnomasi / ed. kal.: B.I. Sachanka (Gal. Ed.) [ya'ni]; Mast. A. M. Xilkevich. - Minsk: Belarus entsiklopediyasi, 1995. - 454 p.: kasal. - ISBN 985-11-0014-5
- Belarus Respublikasi: Entsiklopediya: 6 jildda / tahrir hay'ati: G. P. Pashkov (bosh muharrir) [va boshqalar]. - Minsk: Belarus entsiklopediyasi, 2005-2008. - 768 b. - T. 4: Kartografiya - Lampreys / Pashkov G. P. [va boshqalar]. - 2008. - 763 b.
- Teatr Belarus: Entsiklopediya: U 2 jild / pad agul. ed. A. V. Sabaleevskaga. - 2003. - T. 2: L - I / muharrir: G. P. Pashkov (Gal. ed.) [í insh.]. - 571 b. — ISBN 985-11-0254-7.
Davriy nashrlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Pavlinka haqida hikoya // Ayollar jurnali. - 2011. - No 9. - B. 52-53.
- Vaitkun, A. Pavlina Miadzolka: afsona ayol / A. Vaitkun // Xalq gazetasi. - 2008. - 25 sentyabr.
- Vasyuchenko, P. Shoir va qiz: radio uchun spektakl / P. Vasyuchenko // Olov. - 2008. - No 11. - B. 115-137.
- Veratila, S. Pavlinka: insho / S. Veratila // Zvyazda. - 1993 yil - 11 sentyabr.
- Demidovich, Ya [ http://narachanka.by/?p=20115 Ona sahifamizning hikoyalari] / Ya. - 2013 yil - 14 sentyabr.
- Demidovich, Yashildagi uy / Ya. - 2011. - 27 avgust.
- Demidovich, J. [ http://narachanka.by/?p=20118 Shoirning ilhomi] / J. Demidovich // Narachanskaya zara. - 2013 yil - 14 sentyabr.
- Dzemidovich, J. [ http://narachanka.by/?p=9294 Sofya Xrishkevich Paulina Miadzolkaning qarindoshi Budslavda yashaydi] / J. Dzemidovich // Narachanskaya zara. - 2011. - 26 avgust.
- Dyalendik, A. Sevgi toji. Yanko Kupala va Paulina Miadzolka. Versiya: Paulina Miadzolkaning "Hayot yo'llari" kitobi asosida lirik drama / A. Dzialendik // Madaniyat. - 2012. - 1-son (7 yanvar); № 2 (14 yanvar); 3-son (21-yanvar).
- Drabkin, E. Mening butim - Pavlina Miadzolka / E. Drabkin // Vatan ovozi. - 2006. - No 3/4. - 26 yanvar.
- Draunitskiy, I. Yanko Kupala va Paulina Miadzolka Ostrovechchinada / I. Draunitskiy // Mahalliy gazeta. - 2007. - No 48. - 13 iyul.
- Dravnitskiy, I. Florian Jdanovich va Paulina Miadzolka / I. Dravnitskiy // Narachanskaya zara. - 2004. - 13 noyabr.
- Zaxarevich, N. Miadzolka menga bu erda o'rgatdi / N. Zaxarevich // O'qituvchi gazetasi. - 1995 yil - 15 aprel.
- Kovalevich, Dz. L. "Bu tush edi ...": Paulina Miadzolka va Yanko Kupala / Dz. L. Kovalevich // Mahalliy so'z. - 2003. - No 9. - B. 99-101.
- Kazyukin, Ya. [ https://web.archive.org/web/20131202231304/http://www.belniva.by/news_full.php?id_news=39624 Paulina Miadzolka shoirni vafotidan keyin ham sevdi: O'qituvchi bilan suhbat Nina Uladzimirovna Alshevskaya] / Ya Kazyukin // Belorusskaya niva. - 2012. - No 120. - 7 iyul.
- Kasyan, T. [ http://web.archive.org/web/20161120213956/http://www.rh.by/by/180/20/5000/ Yanka Kupalaning oq-qora pyesadagi sevgisi] / T Kasyan // Viloyat gazetasi. - 2012. - 28-son.
- Kaxanovskiy, G. Pavlina, Pavlinka...: P. Miadzolka tug'ilganiga 100 yil / G. Kaxanovskiy // Ona so'z. - 1993. - No 9. - B. 45-47.
- Kuzmich, M. [ https://web.archive.org/web/20131203203931/http://www.ng.by/ru/issues?art_id=66604 Pavlinkaning qaytishi] / M. Kuzmich // Narodnaya gazeta. - 2012. - 7 iyun.
- Kuprevich, S. Hayot yo'llari / S. Kuprevich // Narachanskaya zara. - 1993. - 8 sentyabr.
- Kupskiy, M. Pavlina Pavlinka rolida / M. Kupskiy // Narachanskaya zara. - 1993 yil - 16 fevral.
- Livshits, U. [ https://kzref.org/belorusskaya-gosudarstvennaya-seleskohozyajstvennaya-akademiya.html?page=8 Yanka Kupalaning Horatskiy do'stlari] / U. Livshits // Viloyat gazetalari (Gorkiy). - 2007. - 17, 24 oktyabr.
- Lubnevskiy, K. "Yarim asr davomida muhrni ochish" / K. Lubnevskiy // Minskaya Pravda. - 1993. - No 117. - 9 oktyabr.
- Martynovich, A. Paulina, Pavlinka, Juravinka: Paulina Miadzolka tavalludining 100 yilligiga / A. Martynovich // Adabiyot va san'at. - 1993 yil - 10 sentyabr.
- Mexov, U. [ http://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=11176 Pavlina Miedolkaning maktublari] / U. Mexov // Meros. - 1989. - No 2. - B. 41-44.
- Mixniuk, U. "Siz bizni begunoh qoldirmaysiz ..." / U. Mixniuk // Belarus o'tmishi. - 1995. - 6-son.
- Petrushkevich, A. Shoirning g'ayrioddiy musiqalari: Yanka Kupalaning bag'ishlov she'rlari / A. Petrushkevich // Krayaznauchaya gazeta. - 2012. - 31-son.
- Pratko, T. Go'lgotaga yo'l / T. Pratko // Belarus. - 1992. - No 10. - B. 24.
- Rublevskaya, L. [ https://www.sb.by/articles/ternistyy-put-pavlinki.html Ternistyy Pavlinki qo'ydi] / L. Rublevskaya // Sovet Belarusi. - 2003. - 27 sentyabr.
- Savich, N. Paulina Miedzolka hayotining yo'llari bo'ylab: Uning tavalludining 120 yilligiga / N. Savich // Rodnae slova. - 2013. - 9-son.
- Samsonov, G. Birinchi Pavlinka Budslavda yashaydi / G. Samsonov // G'alaba yo'li. - 1962. - 20 may.
- Sankevich, I. Hayot yo'llari... Uyg'onish davriga / I. Sankevich // Adabiyot va san'at. - 2005. - No 15. - 15 aprel.
- Selitskaya, L.
https://web.archive.org/web/20131202225040/http://nv-online.info/by/251/printed/41929/ Yanka Kupala uchun ikra sendvichi: Shoirning tarjimai holidan unchalik ma'lum bo'lmagan va maxfiy epizodlar] / L Selitskaya // Xalq irodasi. - 2012. - No 19-20 (3558-3559). - 3 fevral
- Styapura, N. [ https://web.archive.org/web/20131202235345/http://www.respublika.info/4642/persons/article27552/ Ahmoqlik, janob yaxshilik?] / N. Styapura / / Respublika. - 2008 yil - 22 noyabr.
- Tsigelnikova, I. Paulina Miadzolkaning hayot yo'llari / I. Tsigelnikova // Narachanskaya zara. - 2008 yil - 27 sentyabr.
- Chernauski, M. Pavlinka Middelburg viloyatida tug'ilgan / M. Cherniauski // Viloyat gazetasi. - 2010. - No 35. - 27 avgust.
- Chemer, M. U shunchaki qiz edimi? / M. Chemer // O'qituvchi gazetasi. - 2008. - 11 noyabr.
- Yanushkevich, Ya Pavlina Myadzolka hayotining noma'lum sahifalari / Ya. - 1993. - No 38. - 23 sentyabr.
Kinodagi aksi
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Vladimir Yankovskiy “Kupala” filmida Pavlina Myadelka rolini aktrisa Veronika Plyashkevich.
Havolalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Мядельский районный исполнительный комитет. Знаменитые люди Мядельщины. Деятели культуры, искусства и литературы
- Інфармацыйны партал пра Горацкі, Дрыбінскі і Мсціслаўскі раёны Магілёўскай вобласці. Уладзімір Ліўшыц. Паўліна Мядзёлка: адораная талентамі(belor.)
- Слаўныя імёны — harodnia.com — гісторыя і архітэктура Гродна. Мядзёлка Паўліна Вінцэнтаўна(belor.)
- Westki.info: незалежная інтэрнэт-газэта Паазер’я і Віленшчыны. Паўліна Мядзёлка(belor.)
- TUT.BY. КУЛЬТУРА. Людмила Селицкая. В кого был влюблен песняр Купала ( at news.tut.by Error: unknown archive URL 20160304210434 sanasida arxivlangan)
- Беларусь 24. Женщина-муза Янки Купалы
- Фонд имени Дмитрия Завадского. Уладзімер Арлоў. Зыход Паэта зь яснай явы: вэрсіі Купалавай сьмерці (ЧАСТКА — 1)(belor.)
- Гродзенская праўда. КУЛЬТУРА. Наталія Валынец. Сто гадоў таму ў Вільнюсе была пастаўлена на сцэне п’еса Янкі Купалы «Паўлінка»(belor.)
- Край.by. На день рождения Павлины Мядёлки её родственница из Будслава поделилась некоторыми секретами
- Рэгіянальная газета. Драўніцкі Іван. Як улетку 1914 года «Паўлінку» ставілі на Астравеччыне(belor.)
- Леанід Маракоў. Рэпрэсаваныя літаратары, навукоўцы, работнікi асветы, грамадскія i культурныя дзеячы Беларусi. 1794—1991. МЯДЗЁЛКА Паўліна Вінцэнтаўна(belor.)
- Адраджэнцы Беларусі. МЯДЗЁЛКА Паўліна Вінцэнтаўна(belor.)
Yana qarang
[tahrir | manbasini tahrirlash]
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ „Историческая правда. Школа с именем“ (deadlink). 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „Они жили в Вильнюсе“ (deadlink). 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „В Зареве Первой мировой-1. 1914 г. (июль—август). «Перед раскрытой книгой судеб…»“ (deadlink). 2013-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „ОНТ. Где жила Муза…“ (deadlink). 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „СТВ. Первая Павлинка Купаловского театра…“. 2013-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „Белорусский партизан. Гродненская тюрьма: двести лет насилия. Начало“ (deadlink). 2013-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „LATVIJAS BALTKRIEVU KULTURAS BIEDRIBA «SVITANAK». Векапомнае. БЕЛАРУСКІ ПРАЦЭС У ЛАТВІІ. 1925, РЫГА“ (be) (deadlink). 2013-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „Наш Даугавпилс — новости города, Латвии и мира. История. Роковая женщина“ (deadlink). 2017-yil 10-dekabrda asl nusxadan arxivlangan.
- ↑ „Могила Павлины Мядельки“. globustut.by. 2022-yil 29-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 29-avgust.
- ↑ „ГУО «Будславская СШ им. Павлины Мядёлки»“. 2013-yil 2-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ Алесь Высоцкі. „Паўлінка з Будслава: успамінае сваячка“ (be) (deadlink). Рэгіянальная газета (2013-yil 16-sentyabr). 2021-yil 2-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 29-may.
- ↑ „Минский областной драматический театр, г. Молодечно. Спектакль «Корона из любви»“ (deadlink). 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „СБ. Беларусь Сегодня. ТВ твоего дома. Татьяна Морозова. Пьеса для голоса и микрофона“. 2021-yil 2-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 29-may.
- ↑ „Народная газета. Тема номера. Аляксандра Анцэлевіч. Паэт і дзяўчына“ (be) (deadlink). 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.
- ↑ „Станислав Володько. Паўліна Мядзёлка“. 2013-yil 3-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 22-noyabr.