Kipr davlat madhiyasi

Audio
	Kipr davlat madhiyasi fayl; yordam;

	Kipr davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Dionysios Solomos, 1823
Bastakor	Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros
Qabul qilindi	1865 (Gretsiya tomonidan) 1966 yil (Kipr tomonidan)
Audio
	Kipr davlat madhiyasi fayl; yordam;

"Ozodlik" yoki "erkinlik madhiyasi" (yunoncha: yunon: gerekbe: grekew tsenerge)- Kipr davlat madhiyasi hisoblanadi. Shuningdek, 1823-yilda 158 ta stenzalardan iborat boʻlgan Dionysios Solomos tomonidan yozilgan madhiya. Gretsiya va Kiprning davlat madhiyasi sifatida ishlatiladi. U 1865-yilda Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros tomonidan musiqaga kiritilgan va matn uzunligi boʻyicha dunyodagi eng uzun milliy madhiya hisoblanadi.^[2] Ushbu madhiya rasman 1865-yilda Gretsiya va 1966-yilda Kiprning davlat madhiyasiga aylandi.^[3]

Tarix

Dionysios Solomos 1823-yilda Zakintosda „Ozodlik madhiyasi“ ni yozgan va bir yildan soʻng Messolonghida bosilgan. Bu musiqaga 1865-yilda Korfiot opera bastakori Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros tomonidan qoʻyilgan boʻlib, u ikkita xor versiyasini, butun sheʼr uchun uzun va dastlabki ikki bayt uchun qisqasini yaratgan. Ikkinchisi Gretsiyaning milliy madhiyasi sifatida qabul qilingan. „Ozodlik madhiyasi“ 1966-yilda Vazirlar Kengashi buyrugʻi bilan Kiprning milliy madhiyasi sifatida qabul qilingan.^[4]

Matn

Yunon Mustaqillik urushidan ilhomlanib, Solomos madhiyani Usmonlilar hukmronligidan keyin yunonlarning mustaqillik uchun kurashini sharaflash uchun yozgan.^[5]^[6]^[7]

„Ozodlik madhiyasi“ Usmoniylar davridagi yunonlarning qashshoqliklari va ozodlik umidi haqida hikoya qiladi. U urushning turli voqealarini, masalan, Konstantinopol Patriarxi Gregori V ning qatl etilishi, Buyuk Kuchlarning reaktsiyasi, Tripolitsa qamalini va kurashning nasroniy xarakterini keng tasvirlaydi.

Yunoncha asl

Quyida sheʼrning dastlabki sakkiz misrasi keltirilgan. Faqat birinchi ikkitasi Gretsiyaning davlat madhiyasini tashkil qiladi.

Yunon tilida
I Σε γνωρίζω από την κόψη Του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, Που με βιά μετράει τη γη. Απ’ τα κόκκαλα[d] βγαλμένη Των Ελλήνων τα ιερά, 𝄆 Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά! 𝄇 Εκεί μέσα εκατοικούσες πικραμένη, εντροπαλή, κι ένα στόμα ακαρτερούσες, „έλα πάλι“, να σου πει. Άργειε να 'λθει[e] εκείνη η μέρα, Και ήταν όλα σιωπηλά, 𝄆 γιατί τά 'σκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά. 𝄇 Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σου έμενε να λες περασμένα μεγαλεία και διηγώντας τα να κλαις. Και ακαρτέρει, και ακαρτέρει φιλελεύθερη λαλιά, 𝄆 ένα εκτύπαε τ’ άλλο χέρι από την απελπισιά. 𝄇 Κι έλεες: „πότε, α! πότε βγάνω το κεφάλι από τσ' ερμιές;“ Και αποκρίνοντο από πάνω κλάψες, άλυσες, φωνές. Τότε εσήκωνες το βλέμμα μες στα κλάιματα[g] θολό, 𝄆 και εις το ρούχο σου έσταζ’ αίμα, πλήθος αίμα Ελληνικό. 𝄇

Foydalanish

Moslashtirilgan versiya qisqa muddatli Krit davlati davrida Krit madhiyasi sifatida ishlatilgan. „Ozodlik madhiyasi“ 1864-yildan keyin yunon qirollik madhiyasi boʻlgan.

„Ozodlik madhiyasi“ 1966 yildan beri Kiprning milliy madhiyasi hisoblanadi.

Olimpiya oʻyinlarining har bir yopilish marosimida „Ozodlik madhiyasi“ Olimpiya oʻyinlarining vatani Gretsiyaga hurmat bajo keltirish uchun yangraydi.

Manbalar

↑ „Presidency of the Republic of Cyprus – The National Anthem“. 2011-yil 3-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 14-fevral.
↑ „Greece: Hymn to Liberty“. NationalAnthems.me. Qaraldi: 2017-yil 7-aprel.
↑ Argolikos Archival Library of History and Culture.. „Εφημερίδα της Κυβερνήσεως – Το Ναύπλιον γενέθλιος πόλις της εφημερίδος της Κυβερνήσεως“. Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη Ιστορίας & Πολιτισμού (Argolikos Archival Library of History and Culture (2012-yil 14-sentyabr). „Ας σημειωθή χαρακτηριστικώς, ότι η περί ης ο λόγος εφημερίς προέτεινεν εις το φύλλον της 21ης Οκτωβρίου 1825 την καθιέρωσιν ως εθνικού ύμνου του ποιήματος του Δ. Σολωμού «Ύμνος προς την Ελευθερίαν», του οποίου εδημοσίευσεν ανάλυσιν υπό του Σπ. Τρικούπη.“.
↑ „National Anthem“. 2011-yil 13-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 3-iyun.
↑ „Ύμνος εις την Ελευθερίαν“. stixoi. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.
↑ „Ύμνος εις την Ελευθερίαν“. sansimera. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.
↑ Papaloizos, Theodore. Greek language, Modern, 2009. ISBN 978-0-932416-02-5. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.

Havolalar

Short 30 min Version Full version Versions of the Hymn at YouTube
The Greek Presidency – The website for the Presidency of the Hellenic Republic has a page about the National Anthem, including an instrumental file.
Michał Bzinkowski, Eleuthería ē Thánatos!: The idea of freedom in modern Greek poetry during the war of independence in 19th century. Dionysios Solomos’ “Hymn to Liberty”
Neugriechische Volksgesänge, Johann Matthias Firmenich
The Hymn with all 158 stanzas (in Greek & English)
From the Official Website of the Greek Presidential Guard
The Greek national Anthem (in mp3)

[Presidency_of_the_Republic_of_Cyprus_–_The_National_Anthem-1] „Presidency of the Republic of Cyprus – The National Anthem“. 2011-yil 3-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 14-fevral.

[2] „Greece: Hymn to Liberty“. NationalAnthems.me. Qaraldi: 2017-yil 7-aprel.

[3] Argolikos Archival Library of History and Culture.. „Εφημερίδα της Κυβερνήσεως – Το Ναύπλιον γενέθλιος πόλις της εφημερίδος της Κυβερνήσεως“. Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη Ιστορίας & Πολιτισμού (Argolikos Archival Library of History and Culture (2012-yil 14-sentyabr). „Ας σημειωθή χαρακτηριστικώς, ότι η περί ης ο λόγος εφημερίς προέτεινεν εις το φύλλον της 21ης Οκτωβρίου 1825 την καθιέρωσιν ως εθνικού ύμνου του ποιήματος του Δ. Σολωμού «Ύμνος προς την Ελευθερίαν», του οποίου εδημοσίευσεν ανάλυσιν υπό του Σπ. Τρικούπη.“.

[4] „National Anthem“. 2011-yil 13-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 3-iyun.

[5] „Ύμνος εις την Ελευθερίαν“. stixoi. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.

[6] „Ύμνος εις την Ελευθερίαν“. sansimera. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.

[7] Papaloizos, Theodore. Greek language, Modern, 2009. ISBN 978-0-932416-02-5. Qaraldi: 2019-yil 8-avgust.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]