Kontent qismiga oʻtish

Kate Beckinsale

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Kathrin Romany Beckinsale (1973-yil 26-iyulda tugʻilgan)[1][2][3]-ingliz aktrisasi va modeli. Kichik televizion rollardan soʻng, uning filmdagi debyuti Oksford universitetida talaba boʻlganida „ Much Ado About Nothing „ (1993) boʻlgan. U Britaniyaning Jutland shahzodasi (1994), Sovuq qulaylik fermasi (1995), Emma (1996), Baliq otish (1997) (zamonaviy ishqiy jinoyat komediyasi) va “Oltin piyola“ (2000) kabi dramalarda ishtirok etgan. Turli sahna va radio spektakllari oʻynagan.

Bekinsale 1990-yillarning oxirida AQShda kino faoliyatini boshlagan. "Diskotekaning soʻnggi kunlari" (1998) va „ Buzilgan saroy“ (1999) kichik oʻlchamli dramalarida suratga tushganidan soʻng, u " Pearl Harbor " (2001) jangovar dramasi, „ Serendipity „ va “Tiptoes“ (2003) romantik komediyalarida rol oʻynagan. U The Aviator (2004) va Click (2006) filmlarida bosh rollarni ijro etgan. Bu filmlarning barchasi uni Hollywoodda bosh qahramon sifatida koʻrsatgan.

"Yer osti dunyosi „ filmlari seriyasida (2003—2016) Selena rolini oʻynaganidan beri Bekinseyl oʻzining jangovar filmlari, jumladan Van Xelsing (2004), Whiteout (2009), Kontrabanda (2012) va Total Recall (2012) kabi filmlardagi ishi bilan mashhur boʻlgan). U „ Qor farishtalari“ (2007), “Haqiqatdan boshqa hech narsa" (2008) va "Hammasi yaxshi" (2009) kabi kichikroq dramatik loyihalarda ishtirok etishda davom etmoqda. Ikkita birinchi film uchun u ijobiy sharhlarni oldi. 2016-yilda u " Sevgi va doʻstlik „ komediya filmidagi ijrosi uchun tanqidchilarning olqishiga sazovor boʻlgan, buning uchun u „Komediyadagi eng yaxshi aktrisa“ uchun „Tanqidchilar tanlovi“ filmi mukofotiga nomzod boʻlgan. U Jolt (2021) bilan jangovar filmlarda qaytdi. U shuningdek, “Beva ayol" (2019) va "Guilty Party" (2021) bilan ikkita televizion loyihada rol oʻynagan.

Bekkinseyl 1973-yil 26-iyulda Londonning Chisvik tumanida[4][5] aktyorlar Richard Bekkinseyl va Judi Loning yagona farzandi boʻlib tugʻilgan[6]. Uning katta otasining oʻgay singlisi, aktrisa Samanta Bekkinseyl bor, lekin ular doimiy aloqada emas[6].Uning otasi qisman birma millatiga mansub edi[7][8]. Uning ota-onasi 1977-yilgacha, Beckinsale bolalar bogʻchasini boshlashdan oldin[9], otasiga bagʻishlangan "Bu sizning hayotingiz" serialida rol oʻynagan[10]. U besh yoshga toʻlganda, uning 31 yoshli otasi yurak xurujidan bir zumda vafot etgan.U yoʻqotishdan qattiq jarohat oldi va „yomon narsalar sodir boʻlishini kuta boshladi“[11][6].Uning beva qolgan onasi Bekinseyl toʻqqiz yoshida rejissyor Roy Battersbiga koʻchib oʻtgan va u toʻrt oʻgʻli va qizi bilan birga tarbiyalangan[12]. U yoshligida Ishchilar inqilobiy partiyasi aʼzosi boʻlgan oʻgay otasi[6] bilan yaqin munosabatlarga ega edi[13]. U yoshligida trotskiychilar gazetasi boʻlgan The News Lineni sotishga yordam bergan va BBC tomonidan Battersbi qora roʻyxatga kiritilganidan keyin uy telefoni tinglanganini aytdi[13]. Oilaviy doʻstlar orasida Ken Loach va Vanessa Redgrave ham bor edi[13]. Beckinsale Gʻarbiy Londondagi Hammersmit shahridagi qizlar uchun mustaqil maktab Godolphin va Latymer maktabida taʼlim olgan va Apelsin daraxti yoshlar teatri bilan shugʻullangan[14]. U fantastika va sheʼriyat uchun WH Smit yosh yozuvchilar mukofotining ikki marta gʻolibi boʻlgan[15]. U oʻzini „kech gullagan“ deb taʼrifladi: „Mening barcha doʻstlarim mendan oldin bolalarni oʻpishdi va sidr ichishdi. Men lagerda oʻt yoqmayotganimiz va hamma shunga oʻxshash ishlarni qilayotganimiz juda achinarli boʻldi“.U oʻn besh yoshida asabiy tushkunlikka tushib, anoreksiyani rivojlantirdi[16] va toʻrt yil davomida Freyd psixoanalizidan oʻtdi[6].

Bekinsale Oksforddagi Nyu-kollejda fransuz va rus adabiyotini oʻqigan va keyinchalik zamonaviy jurnalist Viktoriya Koren Mitchell tomonidan „qamchidan aqlli, ozgina yongʻoq va juda maftunkor“ deb taʼriflangan[17]. U Roy Kinnerning qizi Kirsti bilan doʻstlashdi[18]. U Oksford universiteti dramatik jamiyati bilan shugʻullangan, eng muhimi, Oksford oʻyingohidagi "Koʻprikdan koʻrinish" spektaklida kursdoshi Tom Xuper tomonidan rejissyorlik qilgan[19]. Zamonaviy tillar talabasi sifatida u uchinchi yilini chet elda oʻtkazishi kerak edi va Parijda oʻqidi. Keyin u oʻzining rivojlanib borayotgan aktyorlik karerasiga eʼtibor qaratish uchun universitetni tashlab ketishga qaror qilgan: „Ikkisi ham juda yuqori bosim edi, chunki men hech narsadan unchalik zavqlanmadim“[6] deydi.

Bekkinseyl yoshligida aktrisa boʻlishga qaror qilgan: „Men kinoga shoʻngʻib oʻsganman. Mening oilam biznes bilan shugʻullangan. Men tezda tushundimki, mening ota-onam oʻz ishlarida doʻstlarimning ota-onalariga qaraganda koʻproq zavqlanishadi“[20]. U Jeanne Moreauning chiqishlaridan ilhomlangan[21]. U oʻzining televizion debyutini 1991-yilda PD Jeymsning „ Devices and Desires „ filmining ITV moslashuvida kichik bir qism bilan qilgan[22]. 1992-yilda u Kristofer Ekklston bilan birga “Reychelning orzusi“ filmida, 30 daqiqalik „4-kanal“ qisqa metrajli filmida rol oʻynagan[23] va 1993-yilda u Imogen Stubbs ishtirokidagi ITV detektiv seriyasining uchuvchisi Anna Lida paydo boʻldi[24].

1993-yilda Bekkinseyl Kennet Branaxning " Hech narsa haqida koʻp narsa „ filmining katta ekranli moslashuvida Qahramon rolini oldi. U Italiyaning Toskana shahrida, Oksford universitetida yozgi taʼtil paytida suratga olingan[25]. U filmning Kann kinofestivalining premyerasida qatnashdi va buni ajoyib tajriba sifatida esladi. „Hech kim menga doʻst olib kelishim mumkinligini aytmadi!“ „Menda Doc Martens etiklari bor edi va men nonushta patnisidagi gulni sochimga qoʻyganman“[26]. " Rolling Stone „dan Piter Travers oʻzining „yoqimli“ ijrosi bilan hayratga tushdi[27], The New York Times dan Vinsent Kenbi esa u va Robert Shon Leonard „toʻgʻri koʻrinadi va oʻzlarini qandaydir sodda samimiylik bilan tutishadi, garchi ular koʻpincha hayratdan qotib qolgandek tuyuladi“ ular gapiradigan murakkab lokatsiyalarni eshitishda.“[28] Film 22 dollardan ortiq daromad keltirdi kassada million[29]. Universitetda oʻqib yurganida yana uchta film suratga oldi. 1994-yilda u Shekspirning Gamletini ilhomlantirgan Daniya afsonasiga asoslangan film[30] va „Ochilgan qotillik sirida“ rol oʻynagan "Jutland shahzodasi " filmida Kristian Beylning sevgisi sifatida paydo boʻldi[31]. 1995-yilda Parijda oʻqiyotganda u fransuz tilidagi " Marie-Luiza ou la Permission " filmini suratga oldi[32].

1995-yilda Oksford universitetini tark etganidan koʻp oʻtmay, Bekkinseyl " Sovuq qulaylik fermasi " filmida 1930-yillarda yetim qolgan sotsialist Flora Post rolini oʻynadi. Jon Shlesinger rejissyori boʻlgan film Stella Gibbonsning romaniga moslashtirilgan boʻlib, shuningdek, Joanna Lumli, Eylin Atkins, Ian MakKellen, Rufus Syuell va Stiven Fray ishtirok etgan. Bekkinseyl dastlab juda yosh deb hisoblangan, biroq u rejissyorga iltijo xati yozganidan soʻng uni ijro etishgan[33]. Varetedan Emanuel Levi „yosh Glenda Jeksonning kuchi va yosh Juli Kristining jozibasi“ ni eslatdi[34]. Los-Anjeles Tayms gazetasi muxbiri Kevin Tomas aktrisani „ekranni yorituvchi britaniyalik goʻzallarning yana biri“ deb baholadi[35]. "Nyu-York Tayms" dan Janet Maslin oʻzini „mukammal ibrat bilan“ rol oʻynaganini his qilgan[36]. Film 5 dollardan ortiq daromad keltirdi AQSh prokatida million[37]. Shuningdek, 1995-yilda u Haunted filmida paydo boʻldi, unda Varetedan Derek Elley oʻzini „ekranni jismoniy koʻrinish va ogʻzaki muvozanat bilan ushlab turishini“ his qilgan[38]. 1995-yilda Bekinseylning Nina roli bilan birinchi professional sahna koʻrinishi ham Royal Theatre, Bath da "The Seagull "da koʻrsatilgan. U oʻyin mashgʻulotlari paytida uchrashgandan soʻng, bosh yulduz Maykl Sheen bilan ishqiy munosabatda boʻldi[39]. Keyinchalik u shunday dedi: "Men juda qoʻrqib ketganimni his qildim. Bu mening birinchi spektaklim edi va onam avvalgi spektakllarda u haqidagi sharhlarni kesib tashlagan edi. Va keyin u ichkariga kirdi. . . Bu deyarli shunday edi: „Xudo, endi men tugatdim. Shunday ekan, — dedi. . . . U men uchrashgan eng gʻayrioddiy isteʼdodli odam“ The Independent jurnalisti Irving Uordl „kasting, jumladan, Maykl Sheenning vulqon Kostyasi va Keyt Bekkinseylning doimiy muzlab borayotgan Nina filmi, asosan, oʻziga xos“ deb hisobladi[40]. 1996-yil boshida u yana ikkita pyesada rol oʻynadi; Royal Court teatridagi sevgilim[41] va Bush teatridagi soatlar va hushtaklar[42].

Bekkinseyl keyinchalik Jeyn Ostenning Emma filmining ITV -ga moslashtirilgan filmida, Emma rolini Mark Strongning janob Naytli va Samanta Mortonning Harriet Smit rolida oʻynadi. „Siz Emmani yoqtirmasligingiz kerak“, dedi Bekkinseyl uning xarakteri haqida. „Siz uni yaxshi koʻrasiz, lekin yosh qizning oilasi uning gʻayritabiiy xatti-harakatidan gʻazablanib, uni hali ham yaxshi koʻrishi mumkin“[33]. Dastur 1996-yilning kuzida, Gvinet Peltrou xuddi shu voqeaga moslashtirilgan filmda rol oʻynaganidan bir necha oy oʻtib efirga uzatilgan[33] .The New York Times gazetasidan Kerin Jeyms shunday his qildi: "Xonim. Bekkinseyl Emma xonimga qaraganda soddaroq. Peltrou, " u „butunlay ishonarliroq va kulgiliroq“[43] The Independent jurnalisti Jonatan Braun Bekkinseylning talqinini Emma kabi „eng mustahkam zamonaviy spektakl“ deb taʼriflagan[44]. 1997-yilda Bekkinseyl oʻsha yilning eng tijoriy Britaniya filmlaridan biri boʻlgan " Otishma baliq " komediyasida Styuart Taunsend bilan roʻy berdi[45][46] „Men hozirgina donolik tishlarini chiqargan edim“, dedi Bekkinseyl keyinroq dastlabki tinglovni esladi. „Men ham juda kuchli ogʻriq qoldiruvchi vositalarni qabul qildim, shuning uchun bu eng odatiy uchrashuv emas edi“[47]. Elley „ajablanarli darajada xotirjam ijro“ haqida yozgan edi[48] esa, Tomas oʻzini „falokatga duch kelgan aristokrat sifatida juda ehtiyotkorlik bilan porlayotganini“ his qildi[49]. U Hodder & Stoughton audiokitoblari[50] uchun Ostenning Emma va Diana Xendrining BBC Radio 4 uchun taklifini aytib berdi[51][52]. Shuningdek, 1997-yilda u Sheen rejissyori boʻlgan " Romeo va Juletta " audiokitobida Maykl Sheenning „Romeo“siga Juletta rolini oʻynadi[53]

Bekkinseylning AQShga koʻchib oʻtishidan oldingi soʻnggi filmida u 1998-yil iyul oyida chiqqan 4-kanalning " Elisa koʻzoynak orqali " filmida Elis rolini oʻynadi[54].

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „Kate Beckinsale: Actress, Film Actress, Film Actor/Film Actress (1973–)“. Biography.com. A&E Networks. 2019-yil 29-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-yanvar 2019-yil.
  2. ↑ „"My mum has been organising and found this – telegram from my dad to the hospital when I was born..."“. Instagram. Qaraldi: 22-fevral 2022-yil.
  3. ↑ „Kate Beckinsale shares the name her father originally chose for her“. Yahoo! Entertainment. Qaraldi: 22-fevral 2022-yil.
  4. ↑ „Civil Registration: Birth Registered in July, August and September 1973“. FreeBMD.org.uk. Free UK Genealogy CIO. Qaraldi: 2-aprel 2016-yil.
  5. ↑ Births, Marriages & Deaths Index of England & Wales, 1916–2005 (subscription required)
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Lawrence, Janie. „Facing up to the past“. The Independent (5-aprel 1997-yil). 30-yanvar 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  7. ↑ „Richard Beckinsale | Richard Arthur Beckinsale | English Actor 1947 to 1979“ (2-aprel 2010-yil). 2010-yil 2-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-may 2020-yil.
  8. ↑ Mitchison, Amanda. „Beast in the beauty“. Telegraph Magazine (25-aprel 2004-yil). 5-oktyabr 2010-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-iyul 2010-yil.
  9. ↑ Clayton, David. The Richard Beckinsale Story. Stroud: History Press, 2008 — 124–125-bet. ISBN 978-0-7509-5061-9. 
  10. ↑ „Kate talks about dad Richard Beckinsale (UK interview)“. 2013-yil 9-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  11. ↑ „Celebrity Central: Kate Beckinsale“. People. 2011-yil 26-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  12. ↑ Wheatley, Jane. „A weight off her mind: Kate Beckinsale“. The Times (26-aprel 2007-yil). Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.[sayt ishlamaydi]
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Patterson. „Kate Beckinsale: 'Our phones were tapped by spooks when we were growing up'“ (19-may 2016-yil). 2016-yil 3-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-iyun 2016-yil.
  14. ↑ „London Calling“. American Way. 2011-yil 28-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  15. ↑ „Kate Beckinsale: English pearl“. BBC News (1-iyun 2001-yil). 10-iyul 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-iyun 2016-yil.
  16. ↑ Hiscock. „I used to get my dad confused with God“ (15-sentabr 2006-yil). 2018-yil 29-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29-avgust 2018-yil.
  17. ↑ Coren, Victoria. „God bless Kate — better late than never“. The Observer (9-yanvar 2005-yil). 21-dekabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  18. ↑ Giles. „Kate Beckinsale recalls father's 'soul-destroying' death as she jokes of 'dead dads' club'“. Daily Express (22-dekabr 2016-yil). 2018-yil 30-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-avgust 2018-yil.
  19. ↑ „AWFJ Women On Film — Tom Hooper On "The Damned United"“. Alliance of Women Film Journalists. 2012-yil 5-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-oktyabr 2011-yil.
  20. ↑ „Exclusive Interview with Kate Beckinsale“. Festival de Cannes (15-may 2010-yil). 2012-yil 6-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  21. ↑ Scott. „Kate Beckinsale“. Prestige Hong Kong. 2012-yil 11-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-avgust 2012-yil.
  22. ↑ „Devices and Desires“. AMC. 2012-yil 6-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  23. ↑ „Rachel's Dream“. The History Files. 2012-yil 1-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  24. ↑ „Anna Lee: Headcase“. Turner Classic Movies. 2013-yil 2-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  25. ↑ "/ „Interview: Kate Beckinsale Gives „Nothing But The Truth““. N:Zone. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  26. ↑ „Kate Beckinsale's Red Carpet-Ready Routine“. People. 2012-yil 13-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  27. ↑ Travers, Peter. „Much Ado About Nothing“. Rolling Stone (7-may 1993-yil). 19-sentabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  28. ↑ Canby, Vincent. „A House Party of Beatrice, Benedick and Friends“. The New York Times (7-may 1993-yil). 16-may 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  29. ↑ „Much Ado About Nothing (1993)“. Box Office Mojo (27-iyul 1993-yil). 2011-yil 2-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-may 2012-yil.
  30. ↑ Brennan, Sandra. „Royal Deceit“. The New York Times (2010). 23-mart 2010-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  31. ↑ Fountain, Clarke. „Uncovered“. The New York Times (2010). 27-avgust 2010-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  32. ↑ „Marie-Louise Ou La Permission“. Pure Ciné. 2010-yil 1-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Lyall, Sarah. „The Other Emma Confidently Makes Her Case“. The New York Times (16-fevral 1997-yil). 6-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  34. ↑ Levy, Emanuel. „Cold Comfort Farm“. Variety (20-iyun 1995-yil). Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  35. ↑ Thomas, Kevin. „Inspired Comedy, Charm at 'Cold Comfort Farm'“. Los Angeles Times (10-may 1996-yil). 15-iyul 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  36. ↑ Maslin, Janet. „Country Cousins, Feudal And Futile“. The New York Times (10-may 1996-yil). 6-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  37. ↑ „Cold Comfort Farm (1996)“. Box Office Mojo (24-may 1996-yil). 2011-yil 20-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 19-may 2012-yil.
  38. ↑ Elley, Derek. „Haunted“. Variety (13-noyabr 1995-yil). Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  39. ↑ „Kate Beckinsale, Serendipity Interview“. Dealmemo. 2002-yil 3-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  40. ↑ Wardle, Irving. „Even truer West“. The Independent (16-aprel 1995-yil). 6-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  41. ↑ Taylor, Paul. „Theatre Sweetheart Royal Court, London“. The Independent (6-fevral 1996-yil). 7-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  42. ↑ Taylor, Paul. „Theatre Clocks and Whistles the Bush, London“. The Independent (3-aprel 1996-yil). 24-dekabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  43. ↑ James, Caryn. „An 'Emma' Both Darker And Funnier“. The New York Times (15-fevral 1997-yil). 5-noyabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  44. ↑ Brown, Jonathan. „Has the costume drama had its day?“. The Independent (22-oktyabr 2009-yil). 4-noyabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  45. ↑ Lister, David. „British film-maker returns pounds 1m lottery grant as he hits jackpot at box office“. The Independent (29-may 1997-yil). 6-sentabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  46. ↑ McCann, Paul. „EU presidency fuels push for jobs“. The Independent (9-dekabr 1997-yil). 24-dekabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  47. ↑ Grant, Brigit. „Kate beats teeth agony to hook role“. The Mirror (16-oktyabr 1997-yil). 6-sentabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  48. ↑ Elley, Derek. „Shooting Fish“. Variety (1-sentabr 1997-yil). Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  49. ↑ Thomas, Kevin. „Caught Up in Overly Complicated 'Fish'“. Los Angeles Times (1-may 1998-yil). 13-sentabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  50. ↑ Emma [Audiobook]. ASIN 1859986234. 
  51. ↑ BBC Radio 4. „Short Story: The Proposal“. BBC Genome (27-fevral 1997-yil). 2018-yil 29-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29-avgust 2018-yil.
  52. ↑ „Kate Beckinsale's Biography“. World of Celebs. 2012-yil 25-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 11-oktyabr 2011-yil.
  53. ↑ „Romeo and Juliet (unabridged)“. Naxos. 2011-yil 30-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktyabr 2011-yil.
  54. ↑ Zoe Jaques, Eugene Giddens, Lewis Carrollʼs Aliceʼs Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: A Publishing History (Routledge, 2016), p. 257 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Kate_Beckinsale&oldid=5251655" dan olindi