99 frank
| Muallif(lar) | Frédéric Beigbeder |
|---|---|
| Mamlakat | Fransiya |
| Til | Fransuzcha |
| Janr(lar)i | Fiction |
| Nashriyot | Grasset & Fasquelle |
| Sahifalar soni | 282 sahifa |
| ISBN | 2-246-56761-0 |
99 frank – fransuz yozuvchisi Frederik Beigbederning 2000-yildagi romani[1]. Kitob Fransiyada 2000-yil avgust oyida Grasset & Fasquelle nashriyotida nashr etilgan va shundan beri € 14.99 va € 5.90 nomlari ostida qayta nashr etilgan[2]. Kitobning dastlabki nashridan koʻp oʻtmay, rahbarlari 99 frankni oʻqiganidan soʻng, Beigbeder oʻz ishidan boʻshatildi[3].
2007-yilda kitob xuddi shu nomdagi filmga adaptatsiya qilingan, filmni rejissyor Yan Kunen va ssenarist Nikolas va Bruno lar tomonidan yaratilgan.
Qabul qilinishi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Jonatan Evans kitobning 2002-yilgi ingliz tilidagi tarjimasini shubha ostiga qoʻydi, u kitobni Fransuzchadan Inglizchaga tarjima qildi, shuningdek franklarni funtga oʻzgartirdi[4]. Guardian sharhlovchisi Nikolas Lezard ham kitobga kiritilgan oʻzgarishlar haqida fikr bildirdi va „geografik va madaniy tarjimalar hech qanday tarzda izchil yoki muvaffaqiyatli boʻlmasligini“ taʼkidlab oʻtadi.
Moslashuvlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Teatr
[tahrir | manbasini tahrirlash]Stefan Okante rejissyorligidagi Treviso teatrida 99 frank sahna asari namoyish etilgan[5].
Film
[tahrir | manbasini tahrirlash]2004-yilda 99 frank film moslashuvi ishlab chiqilayotgani eʼlon qilindi[6]. Film 2007-yil 26-sentyabrda namoyish etilgan va AgoraVox tomonidan „murosasiz“ film sifatida yuqori baholangan[7].
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ Reyns-Chikuma, Chris (October 2008). "La fiction d'affaires : Une autre exception franCaise? 99 Francs de Frederic Beigbeder.". Contemporary French & Francophone Studies 12 (4): 455–462. doi:10.1080/17409290802447498.
- ↑ „99 francs (14.99€)“. Krinein Magazine. Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ Lezard, Nicholas. „Ad execs quoting Gramsci? Only in France“. London: Guardian (2003-yil 12-iyul). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ Parker, Rebecca. Thinking Translation. Brown Walker Press, 2008 — 87–94-bet. ISBN 978-1599424613.
- ↑ „Projet/ " 99 francs " va devenir une pièce“. Le Parisen (2001-yil 26-dekabr). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ „Le best-seller de Beigbeder attendra des jours meilleurs“. Le Parisen (2004-yil 25-yanvar). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ „99 francs : une œuvre sans concession“. Agora Vox (2007-yil 12-oktyabr). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.